Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 1]
Di sini!
Adik kedua!
Selamat, Shifu, mendapatkan artifak ajaib.
Gunung Kunlun tidak pernah mendapat senjata sejak Lonceng Kaisar Timur.
Mungkinkah aku akan mendapatkan murid baru?
- Cepat! - Jalan itu!
Cepat.
Ini Gunung Kunlun?
Ada yang bercahaya di atas sana.
Kau akan tahu ketika sampai di puncak.
Kenapa kau beri aku penampilan anak laki-laki?
Gunung Kunlun tidak menerima murid perempuan.
Kalau kau ingin menjadi murid, kau harus anak laki-laki.
Ingat ini.
Mulai sekarang
kau bukan lagi Bai Qian, putri Raja Rubah dari Qing Qiu.
Kau adalah Si Yin.
Kau adalah rubah liar yang kutemukan
dan dikirim ke Gunung Kunlun untuk menjadi murid High God Mo Yuan.
Apa akan ada orang yang bisa melihat penyamaran?
- Tergantung keberuntungan. - Tergantung keberuntungan?
Murid-murid High God Mo Yuan tidak akan bisa.
Soal apakah Mo Yuan dapat melihat kau adalah perempuan...
bergantung pada keberuntunganmu hari ini.
Dari mana anak kurang ajar ini?
Dia ingin mengambil tempatku sebagai murid?
Kawan yang tidak cakap dan bodoh lagi
bergantung pada dukungan tetua keluarga untuk menjadi murid.
High God Mo Yuan adalah Dewa Perang yang sangat dihormati.
Bagaimana mungkin dia akan menerima rubah kecil dan lemah?
Itu...
- Shifu. - Shifu.
- High God Zhe Yan. - High God Zhe Yan.
Aneh. Kipas ini memilih dia sebagai pemiliknya.
Aku pikir Dewa Perang akan berwajah kejam dan menakutkan.
Siapa sangka, wajahnya lebih menawan daripada Zhe Yan.
Apa dia bisa melihat mantra Zhe Yan?
Si Yin.
Cepat dan beri salam pada high god Mo Yuan.
High God, Si Yin dari Hutan Pohon Persik 10 mil
mengagumi ketenaran kemampuan berperang Anda.
Saya datang dari jauh mencari pelajaran.
Saya harap High God akan menerima saya sebagai murid Anda.
Artifak ini menyimpan kekuatan sangat besar.
Tidak boleh diberikan pada orang di luar Gunung Kunlun.
Sepertinya dia ditakdirkan menjadi muridku.
High God.
Kau bilang siapa namamu?
High God, namaku Si Yin.
Namaku Zi Lan.
Gunung Kunlun sudah punya 15 murid.
Kalian berdua datang di hari yang sama.
Jika aku menerima kalian, siapa yang harus jadi senior?
High God Zhe Yan, kau ada saran?
Zhe Yan, tolong. Aku tidak mau jadi junior.
Rubah liarku tampaknya tidak bisa diandalkan.
Kenapa bukan dia sebagai junior?
Kalau begitu aku tidak mau jadi muridmu.
Anak muda,
kau berubah pikiran sangat cepat soal menjadi murid.
Kau anggap apa Gunung Kunlun?
Bahkan jika kau dibawa ke sini oleh High God Zhe Yan,
kau tidak boleh tidak menghormati Gunung Kunlun.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku yang paling muda di keluargaku hanya karena aku lahir terakhir.
Bagaimana mungkin aku juga jadi paling junior di sini?
Hanya karena aku tiba sebentar setelah dia?
Betapa sialnya.
Kalau begitu kenapa aku tidak memberikanmu senjata kipas ajaib ini?
Apa itu adil?
Shifu,
Anda baru saja mendapatkan artifak itu hari ini.
Kawan ini sungguh beruntung.
Gunung Kunlun dalam seribu tahun hanya mendapat senjata ajaib itu.
Mengapa diberikan padanya?
- Benar. - Ya, itu sangat tidak adil.
High God tidak boleh berbohong padaku.
Aku tidak pernah berbohong.
Kalau begitu, baiklah.
Kalau begitu, aku menerimamu sebagai guruku.
Hormat.
Bangun.
Hormat lagi.
Bangun.
Hormat ketiga.
Bangun.
Mulai hari ini,
kalian akan mengikuti Dewa Perang, Mo Yuan, dari Gunung Kunlun
sebagai murid ke-enambelas, Zi Lan.
Terima kasih, Shifu.
Dan murid ke-tujuhbelas, Si Yin.
Terima kasih, Shifu.
Shifu.
Apa nama kipas ini?
Kipas Giok Murni dari Kunlun.
- Salam Raja Langit. - Salam Raja Langit.
Tidak perlu formal.
- Terima kasih Raja Langit. - Terima kasih Raja Langit.
Salam, Ayah.
Berita datang dari Gunung Kunlun. Mo Yuan menerima dua murid hari ini.
Dia sudah berikan Kipas Giok Murni dari Gunung Kunlun kepada murid muda.
Namanya Si Yin.
Dia rubah liar yang diambil High God Zhe Yan.
Apa?
Senjata Gunung Kunlun punya kekuatan yang membuat takut empat lautan.
Mo Yuan memberikannya pada seekor rubah?
10.000 tahun yang lalu, Bapa Langit kembali pada kehancuran.
Dewa kuno juga mengalami malapetaka dan pergi satu persatu.
Di Kaum Celestial
hanya Klan Naga, Klan Phoenix, dan Klan Rubah Putih Ekor Sembilan
yang memiliki keturunan di dunia ini.
Mereka dihormati di Kaum Celestial.
Aku rubah putih ekor sembilan, putri bungsu Raja Rubah Bai Zhi.
Namaku Bai Qian.
Hanya saja, aku terlalu nakal saat muda dan menyebabkan banyak masalah
Orang tuaku menemukan seseorang untuk mengendalikanku.
Mereka membiarkan imortal phoenix tua, Zhe Yan, mengubahku menjadi anak laki-laki
memberiku nama Si Yin, dan mengirimku ke Gunung Kunlun
untuk menerima adik Zhe Yan, High God Mo Yuan, sebagai guruku.
Dengan demikian, 20.000 tahun sudah berlalu.
Berikan tanganmu.
Tulang-tulang Nona mengatakan kehidupan cintamu penuh dengan kesulitan.
Lancang!
Nona, Nona. Jangan dengarkan omongan ngawurnya.
Dia tidak bisa meramal dengan struktur tulang.
Datang ke tempatku. Akan kuceritakan takdirmu.
Apa kau mencuri bisnisku?
Pikirkan berapa banyak bisnisku yang kau curi dengan wajah cantikmu.
Nona, silahkan.
Mari, duduk.
Nona, apa kau sedang ada masalah?
Lepaskan.
Nona yang bersemangat? Aku suka!
Lagi?
Setiap kita di sini,
kita bertemu bajingan yang mengganggu seorang nona.
Jika dia belum menikah, pasti akan ada ksatria yang akan menolong.
Jika sudah menikah, suaminya akan muncul entah darimana mengayunkan pedang.
- Entah itu ksatria... - Atau suami...
- dia pasti mengenakan pakaian putih. - dia pasti akan mengenakan pakaian putih.
Berhenti!
Bajingan, lepaskan nona itu!
Ayo pergi.
Shifu akan tahu kalau kita terlambat.
Semua, serang!
Serang!
Serang dia.
Cepat. Shifu akan tahu.
Dia memegang Kipas Giok Murni dari Kunlun.
Sepertinya dia Si Yin.
High goddess harus memberinya pelajaran.
Tidak perlu buru-buru.
Shifu, silahkan tehnya.
Cepat, berlutut.
Kalian pergi ke dunia mortal lagi?
Shifu, jangan beri mereka kesulitan.
Kali ini, mereka pergi ke dunia mortal untuk memberi ramalan.
Mereka hanya mencoba sesuatu yang baru. Mereka tidak menyebabkan masalah.
Kakak Pertama paling baik.
Apa maksudmu aku sengaja memberi kesulitan?
Tidak, Aku...
Kakak Pertama!
Shifu baru kembali hari ini.. sebaiknya beristirahat.
Adik-adik tidak akan menyebabkan masalah. Aku dapat menjaga mereka.
Aku merasa lelah. Kalian semua boleh pergi.
- Ya, Shifu. - Ya, Shifu.
Ketujuhbelas, tinggal.
Kemarin, aku melewati Hutan Pohon Persik 10 Mil
dan membawa tiga wine bunga persik untukmu dari Zhe Yan.
Wine bunga persik yang dibuat Zhe Yan?
Ini benar hasil kerja Zhe Yan.
Terima kasih, Shifu.
Ini wine yang bagus,
tapi jangan minum terlalu banyak atau akan mengganggu kesehatanmu.
Shifu jangan kuatir.
Aku mengerti.
Sedikit membawa kebahagiaan, terlalu banyak membahayakan kesehatan.
Shifu, kenapa membawa wine untukku?
Bukankah besok ulang tahunmu?
Benar! Aku lupa besok ulang tahunku.
Terima kasih, Shifu.
Shifu sangat baik padaku. Lebih daripada phoenix tua.
Siapa yang bisa datang dan pergi dari Gunung Kunlun dengan mudah?
Apa kau nona itu?
Benar.
Nona yang kau temui hari ini adalah High Goddess kami.
Apa kau tahu siapa High Goddess kami?
Dia, di masa lalu, bersama High God Mo Yuan,
menaklukkan dunia, High Goddess Yao Guang.
High Goddess Yao Guang?
Oh tidak,
Kakak pertama bilang High Goddess Yao Guang mengagumi Shifu
bahkan memindahkan rumahnya ke Gunung Kunlun.
Mungkinkah dia ingin memancing Shifu berkelahi dengannya
sehingga menumbuhkan perhatian karena mengenali bakat masing-masing
jadi dia menggunakanku sebagai umpan?
Jangan melamun.
Kami belum selesai.
Meskipun kau melakukan kesalahan serius, High Goddess kami murah hati.
Mulai hari ini,
kau akan mengikuti High Goddess kami sebagai muridnya
dan mengabdikan diri pada praktek keagamaan untuk menjinakkan hatimu yang nakal.
Aku sudah menjadi murid ke-tujuhbelas Mo Yuan, Si Yin.
Kenapa aku harus mengikuti dia? Jangan pernah berpikir tentang itu.
Kurang ajar.
Mo Yuan sangat agung.
Bagaimana mungkin dia punya murid yang sangat nakal?
Seorang perempuan mengagumi lelaki hebat bukanlah memalukan.
Tapi, mencuri muridnya untuk berinteraksi dengannya
itu sangat memalukan.
Jangan bicara tidak bertanggung jawab.
Kau yang mengucapkan kalimat tidak bertanggung jawab.
Guruku memperlakukanku dengan baik karena dia kasihan dengan masa laluku
dan karena aku dipercayakan oleh teman lama.
Sementara kau, kau menculikku
tidak hanya untuk menjadikanku muridmu, tetapi juga menahanku di sini.
Satu jari guruku sudah seribu kali lebih baik darimu.
Kau ingin aku jadi muridmu? Jangan mimpi.
Kau berani mengatakannya lagi?
Satu jari guruku ribuan kali lebih baik dari kau.
Kau ingin aku jadi muridmu? Jangan mimpi.
Baiklah.
Karena kau sangat keras kepala...
Bawa dia ke penjara air bawah tanah dan kunci dia selama tiga hari.
- Ya. - Ya.
Seekor rubah berani melawan High Goddess kami?
Kau layak ada di penjara air bawah tanah.
Penjara air bawah tanah kami paling mengerikan.
Tiap jam, akan terisi sampai atas.
Nikmati pelan-pelan, rubah kecil.
Ini hanya penjara air bawah tanah.
Kau serius?
Lepaskan aku!
Seseorang!
Siapapun!
Lepaskan aku!
Seseorang!
- Tidak ada di hutan. - Aku tidak menemukan dia.
Tidak ada di kolam teratai.
- Atau di balik gunung. - Atau di ruangan belakang.
- Kalian tidak menemukannya? - Tidak.
Ke-tujuhbelas suka minum. Dia tidak akan membiarkan kendi wine pecah.
Dia pasti diambil dengan terburu-buru
sehingga kendi wine jatuh ke tanah.
Siapa yang berani menculik seseorang dari Gunung Kunlun?
Mungkinkah Bangsa Iblis?
- Bangsa Iblis? - Bangsa Iblis?
Tidak mereka tidak akan berani.
Kecuali itu Raja Iblis Qing Cang.
Selain dia, Bangsa Iblis yang berani datang ke Kunlun
akan tertekan kekuatan iblisnya oleh energi ilahi.
dan bukan lawan bagi adik ke-tujuhbelas.
Ini pasti bukan Bangsa Iblis.
Ini seseorang yang tidak bisa kukejar, yang berhasil menculik Ke-tujuhbelas.
Mereka sepertinya kenal dengan Gunung Kunlun.
Tapi selain kita murid-murid, siapa yang kenal keadaan Gunung Kunlun?
Mungkinkah High Goddess Yao Guang?
Ya! Selain kita, High Goddess Yao Guang paling tahu tempat ini.
Pergi cari lagi. Ling Yu dan aku akan menemui Shifu.
- Ya. - Ya.
- Shifu. - Shifu.
Adik Ke-tujuhbelas hilang.
Hilang?
- Sudah kalian cari ke gudang wine? - Sudah.
Shifu, kami pikir...
Katakan.
Setelah Adik Ke-sembilan mendengar kendi wine pecah
dia menyadari sekelebat bayangan hitam.
Dia tidak bisa mengejarnya. Kemudian, kami tahu Ke-tujuhbelas hilang.
Shifu, bahkan Adik Ke-sembilan tidak dapat mengejarnya.
Orang itu pasti sudah akrab dengan Gunung Kunlun.
Apalagi, selain beberapa dari kita di sini di Gunung Kunlun
hanya kediaman High Goddess Yao Guang yang dekat.
Kami pikir, mungkin Ke-tujuh belas bicara sembarangan
dan menyinggung salah satu orang High Goddess Yao Guang.
Tapi, kami tidak berani mencarinya tanpa izin.
Angkat dia setelah satu jam.
Bujuk dia baik-baik untuk meninggalkan Mo Yuan.
- Ya. - Ya.
Kenapa High God Mo Yuan sangat menyayanginya?
Apa dia benar sudah terpikat oleh wajahnya?
Mo Yuan?
Di penjara air bawah tanah, apa ada murid Gunung Kunlun-ku?
High God Mo Yuan, apa kau mendengarkan hasutan seseorang?
Kenapa di penjara air bawah tanahku ada murid Gunung Kunlun?
Kita sudah kenal selama ribuan tahun.
Kau harusnya tahu aku tidak suka berdebat.
- Minggir. - Mo Yuan.
Ini rumahku. Beraninya kau menerobos sesukamu?
Minggir.
Aku menghormatimu sebagai Dewa Perang.
Namun, ini rumahku.
Tanpa izinku
bahkan Raja Langit tidak berani menginjakkan kaki ke dalam.
- Nona! - Nona!
Mo Yuan!
Shifu datang.
Ke-tujuhbelas, kau tidak apa-apa?
Aku baru saja tenggelam di air beberapa kali.
Aku tidak selemah itu.
Kau bertambah dewasa malam ini. Kau belajar untuk berani.
Aku masih harus minum wine bunga persik.
Aku masih harus merayakan ulang tahunku.
Ke-tujuhbelas!
Mo Yuan.
- Mo Yuan, dengarkan aku. - Tidak perlu.
Aku takut kau memanjakan muridmu ini sepanjang hari
dan menjadi bahan cemoohan di Istana Celestial.
Aku, Mo Yuan, kapan takut terhadap omongan orang lain?
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Kau putra istri pertama Bapa Langit.
Kau adalah Dewa Perang.
Kau harus dihormati di seluruh dunia.
Kau tidak boleh menjadi bahan cemoohan hanya karena seorang murid.
Hari ke-tujuh bulan ke-dua. Puncak Gunung Mount Cangwu.
Aku akan menyelesaikan hutang ini denganmu.
Dia meminta bertemu di puncak Gunung Cangwu?
Dia ingin menyelesaikan hutang ini denganku?
Shifu.
Shifu!
- Sangat menyakitkan. - Shifu.
Tidak apa.
Aku akan menjaganya.
Kalau begitu saya akan memeriksa obat.
Shifu.
Tidak apa.
Shifu akan melindungimu.
Goddess itu tidak layak untuk guruku.
Tidak layak...
- High God. - Pangeran Pertama.
Kenapa Anda datang ke Gunung Kunlun larut malam?
Ayah mendengar
High God Mo Yuan dan High Goddess Yao Guang
akan berduel di puncak Gunung Mount Cangwu.
Ayah memintaku untuk menengahi.
High God tahu hubungan antara Kaum Celestial dan Bangsa Iblis
tidak lagi sebaik sebelumnya.
Raja Iblis Qing Cang akan mencari alasan kapan saja
untuk memulai perang melawan Kaum Celestial.
Jika permusuhan antara kalian berdua karena hal sepele
ini jelas tidak tepat.
High God, haruskah Anda memaksa pertarungan ini?
Aku memaksa.
Jika tidak, aku tidak bisa menjawab semua orang di Gunung Kunlun.
Gunung Kunlun adalah tanah suci.
Bagaimana bisa tiap orang dibiarkan mengganggu
dan menculik siapapun yang mereka mau?
Pangeran Pertama, apa Anda tidak setuju?
High God bijak.
Namun, Anda tidak perlu kuatir.
Tolong minta Raja Langit juga untuk tidak kuatir.
Ini adalah masalah pribadi antara aku dan Yao Guang.
Jika suatu saat Kaum Celestial dan Bangsa Iblis melancarkan perang...
baik itu Gunung Kunlun atau Kediaman Yao Guang
kami berdua akan bertarung dengan seluruh kekuatan kami.
Itu benar.
High God bijak.
Ayah, itu yang dikatakan High God Mo Yuan.
Ketika rubah itu menerima Kipas Giok Murni dari Kunlun
aku sangat heran.
Sekarang Mo Yuan menjadi marah karena dia
dan tidak ragu untuk berkelahi dengan Yao Guang.
Jika aku punya kesempatan, aku ingin bertemu dengannya
dan melihat kelebihan yang ia miliki sampai Mo Yuan menjaganya dengan sangat baik.
Lihat!
Shifu menang. Shifu menang.
Shifu kita adalah Dewa Perang. Bagaimana mungkin dia kalah?
- Benar. - Ya.
Shifu tidak akan kalah.
Aku kalah.
Aku benar-benar kalah.
Kalau begitu tolong keluar dari Gunung Kunlun.
Mo Yuan!
High Goddess ada perlu apa lagi?
Dulu, saat perang besar antara Celestial dan Iblis...
kita terikat sebagai kawan.
Tapi sekarang...
Sekarang, sepertinya semua hilang.
Kita hanya kenalan. Anda terlalu melebih-lebihkan.
Shifu mematahkan hati perempuan lagi.
Shifu sangat menyayangi Ke-tujuhbelas.
Siapa suruh dia mengusik Ke-tujuhbelas?
Baiklah, cukup. Shifu sudah melihat kita.
- Pergi. - Ayo pergi.
Ke-tujuhbelas.
Kau bangun? Kau merasa lebih baik?
Aku merasa baikan sekarang.
Aku pikir akan terjebak di penjara air bawah tanah
selama sepuluh hari atau lebih lagi.
Kau tertidur begitu kita kembali.
Kau memegang tangan Shifu ketika bermimpi dan mengigau tentang kesakitan.
Kau tidak lepaskan apapun yang terjadi.
Shifu sedih mendengarnya.
Dia mengusap punggungmu dan menenangkanmu dengan bilang
"Jangan takut, jangan takut, Shifu di sini."
Kamu persis seperti anak perempuan.
Aku harus bertemu Shifu.
Shifu sedang di puncak Gunung Cangwu
berduel dengan High Goddess Yao Guang.
Aku tetap harus bertemu Shifu.
Dengan kemampuan lompat awanmu
Shifu akan kembali sebelum kau sampai Gunung Cangwu.
Kakak Pertama. Ke-tujuhbelas, sudah bangun? Makan sesuatu.
Dan juga...
Shifu memintaku mengatakan padamu
dalam setengah bulan buat 30.000 salinan "Klasik Sejati tentang Kehampaan"
sebagai hukuman.
30.000 salinan?
Oh ya, ada seorang perempuan di ruang melukis
mengatakan dia dari Qing Qiu.
Perempuan?
Xuan Nu?
Ada seseorang yang lebih mirip dengan Bai Qian dibanding aku?
Dan itu laki-laki?
Darimana adik ini datang?
Dia sepertinya sangat mirip denganku.
Imortal Si Yin, namaku Xuan Nu.
Aku adik istri Bai Xuan.
Kau dari Qing Qiu?
Aku rasa pernah dengar mereka menyebutmu sebelumnya.
Aku dengar dari kakakku
kau tinggal dengan High God Zhe Yan ribuan tahun
dan berteman baik dengan Qing Qiu.
Ya, ketika aku tinggal dengan Zhe Yan
aku sering memanggil mereka Abang sama seperti Bai Qian.
Qian Qian?
Bicara tentang dia, aku tidak melihatnya dalam ribuan tahun.
Ini adik perempuan istri Bai Xuan dari Qing Qiu.
Ini murid pertama High God Mo Yuan.
Pangeran kedua Raja Air Laut Barat, Die Feng.
Aku tidak tahu status terpandangmu. Aku sudah tidak sopan.
Identitas kami bukan masalah di Gunung Kunlun.
Kami semua murid Shifu. Tidak perlu formalitas seperti itu.
Ya.
Karena kalian saling kenal, kalian berdua silahkan berbicara.
Aku pergi.
Si Yin, ini surat dari High God Bai Zhen.
Surat ini berisi tentang semua hal yang dipercayakannya padamu.
Surat dari Abang Ke-empat?
Kenapa dia tidak datang sendiri?
Bayi perempuan High God Bai Yi sebentar lagi akan lahir.
Semua imortal di Qing Qiu sudah berkumpul.
Ketika aku meninggalkan Qing Qiu, Abang kedua baru saja menikah.
Dia sudah akan punya bayi?
Mereka sudah tahu jenis kelamin bayi?
Dengan ada Zhe Yan, tidak sulit untuk tahu.
Biar aku baca ini.
Adik kelima, Xuan Nu dipaksa oleh ayahnya
menikah dengan beruang.
Dia melarikan diri ke rumah Abang Pertama.
Kakak ipar pertama takut akan ketahuan, jadi aku teringat dirimu.
Gunung Kunlun adalah tanah suci.
Orang-orang tidak akan berpikir untuk mencari di situ.
Biarkan Xuan Nu sembunyi di situ untuk membantu Kakak ipar pertama.
Aku? Kenapa kau tidak selesaikan masalah ini?
Kenapa kau lempar ke aku?
Aku juga merasa meninggalkanmu dengan masalah ini tidak benar.
Tapi di Hutan Pohon Persik 10 mil, Zhe Yan dan aku adalah dua orang laki-laki.
Bagaimana mungkin kami mengurus perempuan yang belum menikah?
Kau adalah perempuan dan juga sudah mengenal Xuan Nu sejak kecil.
Aku akan lebih tenang meninggalkan dia dalam penjagaanmu.
Oh ya, dia tidak tahu kau adalah Bai Qian dari Qing Qiu.
Aku tidak bilang padanya.
Aku sudah selesai membacanya.
Abang Ke-empat meninggalkanmu padaku.
Aku benar-benar pada posisi sulit.
Jika kau menganggap ini susah
maka aku... aku...
Jangan menangis.
Aku harus bertanya Shifu apa kau boleh tinggal. Tunggu aku di sini.
Jangan menangis.
Kakak Pertama.
Ke-tujuh belas?
Bukannya kau menemani sepupumu? Kenapa kau di sini?
Ada beberapa masalah yang butuh izin Shifu.
Aku tidak percaya dia bukan saudarimu.
Kalian berdua terlihat mirip jika berdampingan.
Dunia ini sangat besar. Pasti ada kebetulan.
Kakak Pertama, kau pikir aku harus menjaga Xuan Nu di sini?
Kau bilang Xuan Nu melarikan diri dari rumah untuk bebas dari pernikahan paksa.
Dia datang ke sini hanya karena tidak ada tempat lain lagi.
Jika begitu, tidak masalah untuk dia tinggal sementara.
Apa Shifu akan izinkan?
Sebelumnya ketika Yao Guang punya perasaan sepihak terhadap Shifu
dia memindahkan seluruh kediamannya ke sini.
Shifu tidak berpikir banyak tentang itu.
Bahkan mengatakan pada kita bahwa mereka yang datang adalah tamu
dan kita harus melakukan yang kita bisa.
Xuan Nu hanya akan tinggal sementara di sini.
Shifu mungkin tidak akan terlalu kaku.
Tapi Gunung Kunlun penuh dengan laki-laki.
Dimana dia akan tinggal?
Tinggal di kamarmu.
- Shifu. - Shifu.
Gunung Kunlun penuh dengan murid laki-laki.
Tidak akan nyaman dimanapun dia tinggal.
Dia datang mencarimu. Paling tepat baginya tinggal di kamarmu.
Tapi aku juga laki-laki.
Shifu benar.
Karena dia datang mencariku, harus aku yang mengurusnya.
Bagaimana tugas menyalinmu?
Bukankah Ling Yu sudah bilang padamu?
Shifu,
setelah menyalin 30.000 "Klasik Sejati dari Kehampaan"
cakar rubahku akan berjatuhan.
Bisakah lebih sedikit?
Tidak bisa.
Baiklah, Shifu.
Setelah aku mengurus Xuan Nu, aku akan mulai hukumanku.
Shifu, aku akan kembali merapikan.
Ini tepat di samping kamarku.
Tinggal di sini. Kalau kau butuh sesuatu, katakan padaku.
Terima kasih sudah menerimaku.
Jangan berterima kasih padaku.
Tanpa izin guruku,
tidak seorangpun berani membiarkan perempuan tinggal di sini.
Si Yin.
Ketika kau tinggal di Hutan Pohon Persik 10 mil
apa ada yang yang bilang padamu kalau kau mirip Qian Qian?
Orang-orang sering bilang begitu.
Abang Ke-empat bahkan bilang kami seperti kembar.
Aku pikir kau juga punya sedikit pesonanya juga.
Itu hanya kebetulan.
Dia Ratu Qing Qiu masa depan.
Bagaimana mungkin aku dibandingkan dengannya?
Aku takut sembunyi di sini tidak ada manfaatnya.
Pada akhirnya, aku tetap harus menikah dengan siluman beruang hitam itu.
Jangan kecil hati.
Mungkin akan berubah setelah tidur malam yang lelap.
Aku tidak dapat bicara lama. Aku harus memulai hukumanku.
Teratai emas kecil, teratai emas kecil.
Mulai hari ini, aku harus menyalin 30.000 "Klasik Sejati tentang Kehampaan"i.
Aku tidak bisa memperhatikanmu.
Aku akan menjagamu lagi ketika aku kembali.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0